Compliments

1. আপনার বাংলা খুব ভালো

   A-pnar Ban-la khub bha-lo

   Your Bengali is very good

   Usage

   Praising someone's effort to speak Bengali

   Grammar Note

   Bengali has 3 formality levels: আপনি (formal), তুমি (familiar), তুই (intimate).

2. আপনি খুব সুন্দর

   A-pni khub shun-dor

   You are very beautiful

   Usage

   A polite compliment on someone's appearance

   Grammar Note

   "সুন্দর" (beautiful) is Sanskrit-derived and gender-neutral.

3. আপনার রান্না অসাধারণ

   A-pnar ran-na o-sha-dha-ron

   Your cooking is extraordinary

   Usage

   Used after being served a home-cooked Bangladeshi meal

   Grammar Note

   "অসাধারণ" = prefix "অ-" (not) + "সাধারণ" (ordinary) = extraordinary.

4. আপনি খুব ভদ্র

   A-pni khub bho-dro

   You are very polite

   Usage

   Praising someone's courteous behavior

   Grammar Note

   "ভদ্র" is Sanskrit-derived, historically referring to the educated Bengali class "ভদ্রলোক" (bhadralok).

5. আপনার দেশ খুব সুন্দর

   A-pnar desh khub shun-dor

   Your country is very beautiful

   Usage

   Praising Bangladesh's natural beauty — Sundarbans, Cox's Bazar, etc.

   Grammar Note

   "দেশ" is from Sanskrit "deśa". It is the "desh" in "Bangladesh" (land of Bengal).

6. আপনি অনেক পরিশ্রমী

   A-pni o-nek po-rish-ra-mi

   You are very hardworking

   Usage

   Praising someone's diligence

   Grammar Note

   "পরিশ্রম" = labor + suffix "-ী" (-i) creates the adjective "hardworking".

7. আপনার পোশাক খুব সুন্দর

   A-pnar po-shak khub shun-dor

   Your clothes are very beautiful

   Usage

   Complimenting traditional clothing like sari or kurta

   Grammar Note

   "পোশাক" is borrowed from Persian "pōshāk". Bengali has many Persian loanwords.

8. আপনি খুব স্মার্ট

   A-pni khub smart

   You are very smart

   Usage

   Casual compliment on intelligence

   Grammar Note

   A direct English loanword. Modern Bengali, especially in Dhaka, commonly uses English borrowings.

9. আপনার আতিথেয়তা অতুলনীয়

   A-pnar a-ti-the-yo-ta o-tu-lo-ni-yo

   Your hospitality is incomparable

   Usage

   A formal expression of gratitude for Bangladeshi home hospitality

   Grammar Note

   "অতুলনীয়" = "অ-" (not) + "তুলনা" (comparison) + "-ীয়" (adjectival suffix).

10. আপনি খুব মিষ্টি মানুষ

    A-pni khub mish-ti ma-nush

    You are a very sweet/kind person

    Usage

    Praising kindness. "মিষ্টি" literally means sweet but commonly means kind

    Grammar Note

    Bengali adjectives precede nouns. The language follows SOV word order, with the verb at the end.

Browse all TravelPhrases languages