Flirting

1. আপনি অনেক সুন্দর

   A-po-ni o-nek shun-dor

   You are very beautiful

   Usage

   Uses the honorific "apni." Respectful compliment; etiquette matters in Bangladesh

   Grammar Note

   "Apni" is honorific; "tumi" is familiar; "tui" is intimate. Context determines which to use.

2. তোমার হাসি অনেক মিষ্টি

   To-mar ha-shi o-nek mish-ti

   Your smile is very sweet

   Usage

   Uses the familiar "tumi" form. Appropriate once you have established some familiarity

   Grammar Note

   "Tomar" is the genitive of "tumi" (familiar). "Apnar" is the genitive of "apni" (honorific).

3. আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই

   A-po-nar sha-the sho-moy ka-ta-te chai

   I want to spend time with you

   Usage

   A polite suggestion to spend time together or go on a date

   Grammar Note

   "Shathe" is a postposition meaning "with/together with."

4. চা খেতে যাবেন?

   Cha khe-te ja-ben?

   Would you like to go for tea?

   Usage

   Inviting someone for tea is a common casual date proposition in Bangladesh

   Grammar Note

   "Jaben" is the honorific future of "jaowa" (to go). As a question, it becomes an invitation.

5. আপনাকে আমার ভালো লাগে

   A-po-na-ke a-mar bha-lo la-ge

   I like you

   Usage

   Expressing liking in a polite way. "Bhalo laga" is the Bengali way to express affection

   Grammar Note

   "Bhalo laga" expresses liking. Literally "feels good." Subject/object roles differ from English.

6. আপনি কি বিবাহিত?

   A-po-ni ki bi-ba-hit?

   Are you married?

   Usage

   Marital status is an important question in Bangladesh before pursuing any relationship

   Grammar Note

   "Bibaho" (marriage) is Sanskrit-origin. "Bibahit" is its adjectival/participial form.

7. আমরা কি বন্ধু হতে পারি?

   Am-ra ki bon-dhu ho-te pa-ri?

   Can we be friends?

   Usage

   A natural way to propose starting a friendship

   Grammar Note

   "Para" (to be able) combined with "howa" (to become) = "can we become."

8. আপনার চোখ অনেক সুন্দর

   A-po-nar chokh o-nek shun-dor

   Your eyes are very beautiful

   Usage

   Bengali poetry often praises eyes. Complimenting eyes is culturally accepted

   Grammar Note

   "Chokh" is the colloquial word for eye. Literary forms are "nettro" and "chokkhu."

9. আপনার কথা মনে পড়ে

   A-po-nar ko-tha mo-ne po-re

   I think of you / I miss you

   Usage

   A poetic way to express that you think about or miss someone after parting

   Grammar Note

   "Mone pora" is an idiom for "to remember/miss." Literally "falls to mind."

10. আমি তোমাকে ভালোবাসি

    A-mi to-ma-ke bha-lo-ba-shi

    I love you

    Usage

    The strongest declaration of love in Bengali. Used only in well-established relationships

    Grammar Note

    "Bhalobasha" (love) is one of the most important Bengali words. It is a compound of "bhalo" (good) and "basha".

Browse all TravelPhrases languages